Accede a todos los contenidos y ventajas de Anika Entre Libros pinchando aqui

Algunas ENTREVISTAS de "Anika Entre Libros": (no son todos los que ves, hay más y siempre de actualidad)
Clara Tahoces - Melissa P. - Sergio Rossi y Toni Polo - Toti Martínez de Lezea - Javier Sierra - Marina Mayoral - José Antonio Suárez - Lucía Parrilla - César Pérez de Tudela - Magdalena Lasala - Ricardo Menéndez Salmón - Rosa Villada - Diego Bracco - Luis Astolfi - Basim Yoni - David Zurdo y Angel Gutiérrez - Iván Humanes Bespín y Salvador Alario Bataller - Jesús Maeso de la Torre - Esteban Martín y Andreu Carranza - Ana Martos - Pilar Bellver - Joaquín Leguina - Carlos Clavijo - Artur Balder - Rafael P. - Pedro Terrón - Jaime Royo-Villanova - Jesús Hernández - Leticia Cortés - Francisco León - Waldemar Verdugo Fuentes - David Mármol - Jesús Callejo - Teresa Moure - Pilar López Bernués - Luis Barallat - Goya Gutiérrez - Javier Reverte - Lorenzo Silva - David Jasso - Rosa Ribas - Silvia Miguens - Concha García - Andrés Díaz - Antonia Cortijos - Albert Hernández Xulvi - Isabel-Clara Simó - Amir Valle - Ignacio García-Valiño - Angel Padilla - Tobías Grumm - Carlos Cala Barroso - Antonio Gómez Rufo - Miguel Angel León Asuero - Mario Escobar Golderos - Tomás Alvarez - Guillermo Galván - José Jariego - Rafael Torres - Jordi Guasch - Laura Manzanera - Luis Alberto de Cuenca - Laura Gallego - Jesús Caudevilla - Albert Sánchez Piñol - Iván Humanes Bespín - Cristina de Josh - José Videgaín y Javier Coronas - Alberto Ciáurriz - María Jesús del Aguila - David Mateo - Tobias Grumm - Pablo Blanco - Mario Fregoni - Iván Mourin Rodríguez - Alfonso Castro - José Martínez de Velasco - Antonio Ortí - Sergio Parra - Soledad Puértolas - Eloy M. Cebrián - Alfredo de Hoces-García Galán - Juan de Dios Garduña Cuenca - Robert Llopis Zurita - Carlos Moro - J. A. Arcediano - Daniel Mares - Teresa Domingo Català - Antonio Salas - Francisco Galván - Fermín Moreno - José Manuel Sánchez del Aguila - Alfredo Gómez Cerdá - Manuel Díaz Martínez - Isaac Rosa - Marcos Manuel Sánchez - Jerónimo López Mozo - Carlos Atanes - Salvador Gutiérrez Solís - Gerardo Muñoz - Leopoldo Alas - Jorge Gómez Soto - Enric Vila Casas - Roberto Lumbreras Blanco - Higinio Polo - Lucía Etxebarria - Illy Nes - Rafael Borrás Betríu - Carlos del Amo - Carlos Duarte - Gloria de Frutos - Felipe Alonso - Ricardo Rabella Bahíllo - Isabel Pérez Montalbán - Ramón Reig García - Alejandro Párraga - Juan Manuel González - Espido Freire - Jesús Bastante - Enrique Vila Matas - Alfonso Bauluz - Susana Guzner - Manuel García Rubio - Rosa Montero - Luis Larios Vendrell - Javier Rey de Sola - David Torres - Ramón Cerdá - Juan Eslava Galán - María García Lliberós - Pedro Menchén - Francesc Sirvent - Serafín Rojo - Pepe Colubi - Marcelo Burstein - Maria Teresa Colominas
Algunos de estos y otros muchos más han participado y colaborado desinteresadamente en "Anika Entre Libros", como Fernando Marías, Andrés Neuman, Fernando Iwasaki, Elia Barcelò, Santiago Eximeno, Carmen Santos, Heinz Delam, José Antonio Cotrina, José Luis Saorín, Jordi Sierra i Fabra, Jorge Eduardo Benavides, Laura Freixas, Rosa Regàs, Sergio Bleda, Nerea Riesco y más...
Ficha realizada por Santi37

LA SRA. HUDSON Y EL MISTERIO DE LOS ESPÍRITUS
(Mrs. Hudson and the case of spirit's course)
Martin Davies

Editorial Lumen
Traducción de Angeles Leyva
Barcelona, 1ª edición, Junio 2004
ISBN: 84-264-1451-6
381 Páginas


Argumento
 

Cualquiera que haya visto (o leído) alguna novela de la serie del viejo Sherlock se acordará del ama de llaves, una madura y regordeta señora que se escandalizaba de los crímenes que se investigaban en el 221 B de Baker Street. Pues aquí este personaje secundario adquiere rango de principal. Y ha tomado clases de criminología. Ah, el argumento: brujos de Sumatra, una rata gigante, maldiciones, un niño drogadicto, un mayordomo maligno... esas cosas.
 

Opiniones de lectores
 

Santi37

Al parecer en Gran Bretaña hay hambre de crímenes victorianos, y como Sir Arthur lleva decenios muerto, han encargado al tal señor Davies, periodista de la BBC, que continúe con la saga, dándole un matiz más adecuado a los tiempos, esto es, que las representantes del bello sexo sean algo más que floreros con un trapo y una gamuza.

Así que aquí está el resultado. Y yo, que debo tener floja alguna neurona, en vez de leer a Conan Doyle, pues me he puesto con esta cosilla. Supongo que a los acérrimos se les caerán los palos del sombrajo, por hacer de Sherlock y Watson un par de pasmarotes que no se enteran de nada, y a la Sra.Hudson y su ayudante (también, también tiene un ayudante): la criadita Flotsam, alias Flottie, las estrellas de la trama.

La trama no es para tirar cohetes; el estilo parece seguir fielmente el ambientillo de aquellas novelas (la niebla, el barro de las calles, el olor de los tugurios del puerto, los malvados dickensianos), y la traducción me ha parecido bastante ramplona.

La duda que me corroe es saber qué piensan los herederos del Sr. Conan Doyle, si han prescrito los derechos de autor, o si se piensan forrar con esta nueva serie de aventuras, ya que esta noveluqui es la primera de la serie. Yo no leeré ninguna más, salvo que tenga otra enajenación mental transitoria. No me he aburrido, a ver, pero me habría dado absolutamente igual no haber leído esta nadería.
 

Si quieres opinar pincha aqui y hazlo desde la pagina nueva


Accede a todos los contenidos y ventajas de Anika Entre Libros pinchando aquí. Encontrarás fichas tanto de máxima actualidad como otras que igual piensas que no existen