Argumento
La guerra civil española es el escenario que posibilita la prueba del Stuka, avión alemán de bombardeo en picado, por parte de los ejércitos de Hitler como premisa para la guerra mundial que se avecinaba. Por otro lado el Servicio Secreto Soviético manda a sus mejores espías para que instruyan a una joven española en el espionaje a fin de conocer los planes de los alemanes enamorando al jefe de la operación Rudolf Von Balke. Pero se trata de un arma de doble filo puesto que el amor no tiene reglas ni entiende de bandos.
Leer entrevista a Juan Eslava Galán
Opiniones de lectores
vsMystique (Registrado)
Se trata de una logradísima novela de ritmo trepidante que mantiene en todo momento al lector en suspense. La técnica de salto espacial en los varios escenarios por los que discurre el argumento consiguen que el lector viva la historia a tiempo real y desde todos los puntos de vista. Además el autor como siempre nos brinda escenas cómicas que nos arrancan una sonrisa en medio de la intriga y misterio. Aunque la esencia del éxito de esta novela es que además de ser un relato de espionaje y contraespionaje con fuertes dosis de acción es en el fondo una gran y hermosa historia de amor.
Gualtier Maldé
Si no estuviéramos cada vez más colonizados por la cultura anglosajona, podríamos apreciar que los libros entretenidos no los escriben solo los autores de esa cultura. Buen ejemplo es esta "Señorita" del irónico escritor jienense, un relato que se lee de un tirón. Histórica y aeronáuticamente bien documentado el relato es fluído, interesante, haciéndonos sonreir o reir abiertamente cuando menos lo esperamos. Imprescindible para verificar que aún nos queda algo de cultura autóctona.
Anika (Registrado)
Tengo que recomendar este libro con todo el entusiasmo con el que me lo leí. La razón, aparte de mi entusiasmo, son sus méritos, pues tiene varios dignos de mención que lo han convertido -incluso antes de acabarlo ya lo sabía- en uno de mis libros favoritos.
Atención: SPOILERS! Si no has leído el libro sáltate este análisis
1º mérito: No me gustan las novelas de amor, sin embargo me sentía enamorada leyendo esta novela, enamorada de Carmen, de Rudolph, del amor de Yuri por Maika, de Martin Brauer y su último deseo, del coraje de Carmen, del despertar de Yuri en el último momento… ¡son tantas escenas las que se me han quedado en la cabeza!.
2º mérito: El sentido del humor de Juan Eslava Galán, tan sutil y a la vez tan necesario en un drama. Me he reído entre líneas y he visto, sobre todo, un humor inteligente. Humor crítico que describe las necedades de muchas personas (la escena del alemán en el avión intentando explicarle a los militares qué significa España es mortal, y no sólo está esa, hay muchas y muy buenas, como la llegada des-afortunada de Yuri Antonov hasta su posición actual cuando él solo desea tener un huerto)
3º mérito: Considero muy difícil que un autor relate una historia con distancia y haga sentir lo que estás leyendo, muy muy difícil. Bien pues Eslava Galán me ha dejado "alucinada" porque he sentido el dolor de Carmen, el amor de Yuri, el amor de Rudolph… he odiado a Lorenzo Torres Cabrera (¿se puede odiar tanto a un personaje de ficción?) lo he sentido todo como si estuviera allí mismo. Se me ha puesto un nudo en la garganta y he estado a punto de llorar en varias ocasiones (qué final!!!)
4º mérito: odio las novelas bélicas.. ¡¡¡y esta me ha encantado!!!
5º mérito: empecé a leérmelo encontrándome mal (estado en el que cualquiera suele abandonar los libros que empieza por falta de ganas) y se me juntó con plenas fiestas navideñas (falta absoluta de tiempo donde sueles perder el interés si el libro es malo), y aún así no pude evitar estar deseando volver a mis ratos nocturnos para leer más!.
Creo que no se puede decir más. Es una novela perfecta donde las haya y creo que se merecía ese premio (curioso, la primera novela que leo cuyo premio creo que se merece absolutamente). Tengo que hacerme con los libros de Nicholas Wilcox y otros de Eslava Galán ¡ya mismo!
Ahora, paso a contestar los deberes de La Sala de Lectura aunque lo leí hace tiempo.
PERSONAJES.
Carmen es, como han dicho, el motor de la novela, el plato fuerte, el carácter más definido. Sin esta Carmen no hay novela. La forma en que está descrita a través de las páginas hace que nos identifiquemos -las mujeres- con ella (a pesar de no tener nada que ver unas con otras), que suframos con ella y por ella, y por eso cuando es violada se nos hace un nudo en la garganta. A partir de ahí Carmen es otra persona pero no pierde ninguna fuerza, al revés, la vemos luchar contra su corazón y le deseamos que consiga alguna vez volver a ser feliz. Gracias Juan Eslava Galán por permitirle que sea feliz porque de ese modo nosotros también lo somos leyendo el final.
ESCENAS.
Tiene tres escenas primordiales para mí:
1.- La conocida violación. Es larga, no la resume en dos líneas, la aparca para retomarla en otro capítulo -creo recordar- y eso nos hace sufrir más con ella.
2.- En la ventana, al echar el aliento, aparece la palabra "Señorita". Esa escena nos da una señal. El amor es muy importante en esta novela, más que la guerra, más que cualquier conflicto. Esa escena, repito, es preciosa.
3.- El final. Obviamente yo también terminé casi llorando, totalmente emocionada.
Fin Spoilers
HUMOR.
Importantísimo y sublime en esta novela. Una de las escenas que mejor recuerdo es cuando están en el avión y les dan clases del significado que tiene España y el país. Genial.
ARGUMENTO.
Es una historia de amor, cosa que yo al principio no sabía. Cuando empecé a leerla estaba acojonada. ¿Guerra? ¿Aviones? tragaba saliva asustada.... pero no, es una historia de amor como me decía el autor en la dedicatoria, y cumplió su objetivo porque yo vi amor. El argumento no es fallido en absoluto.
PROSA.
Es buena, y como Cova no se ha metido con esto no insistiré
HISTORIA Y DOCUMENTACION
Me parecen creíbles desde el momento en que el autor sabe más que yo del tema. Puede meterme veinte gazapos y yo no enterarme, así que no soy quien para desbaratarlo. Me sorprendió muchísimo que supiera tanto de aviones.
ESTRUCTURA.
No recuerdo ahora eso de los tiempos verbales. No me parece mal, como dice Cova, que para presentar a los personajes repase su pasado. De hecho uno de los puntos de humor que más me gustaron está en la historia de Yuri, ... eso de que llegó a ser lo que es cuando sólo quería tener un huerto con patatas y la forma en que llega a conseguir lo que no quiere. Para mí repasar pasados está justificado porque cuando son muchos personajes necesito información sobre ellos.
INTENSIDAD EMOCIONAL.
Muchísima. Ya dije que estaba asustada porque la creía otro tipo de novela y creo haber dado muestras de lo mucho que me llegó la novela. Directa al corazón.
COMPARATIVA
Estoy leyendo "En busca del unicornio" y lo único que veo igual es su sentido del humor, pero eso lo agradezco. Espero que siempre haya sentido del humor en sus novelas.
Joseph B. Macgregor (Registrado)
El libro me ha gustado aunque no lo considero una obra maestra. Lo primero que pensé cuando empecé a leer la novela es que se podría hacer una buena película con el argumento. En el papel del facha me imaginaba al actor Pepe Sancho, no sé por qué. Y la señorita: Leonor Waitling.
En mi opinión, la novela se me hizo más interesante al empezar la trama del espionaje. Tiene mucho más ritmo. E incluso yo diría que son como dos novelas distintas, que en ocasiones no guardan mucha coherencia una con la otra, pero debido a que el autor sabe llevar bien el suspense durante la lectura del relato no pensamos mucho en estas contradicciones. Una vez concluida esta posiblemente al recordarla podamos pensar con mayor claridad en algunas de sus inverosimilitudes, pero... qué importa ya. Cuando leo una novela, lo que busco es ficción. Me trae sin cuidado que sea más o menos real, o más o menos verosímil. Si el autor tiene la suficiente habilidad de hacerlo creíble o plausible para mí ya es bastante. Y pienso que en esto sí que se merece Eslava Galán un diez.
Por ejemplo todo el episodio en el que se mezclan dos búsquedas me parece muy buen narrado, una excelente idea y quizá lo mejor del libro. La escena de la violación me pareció excesivamente desagradable, pero no por ello menos creíble. Es más porque me resulta verosímil es por lo que produce mi desagrado.
La prosa es simple y no se hace pesada. Su lectura es eficaz pero las frases y los párrafos a veces son demasiado simples, lo que me da una cierta impresión de frialdad. He leído algunas partes con una sensación de distanciamiento.
Por último señalar que de todos los personajes el que me parece más interesante es el del alemán.
Santi37
Siento discrepar de tanto entusiasmo, pero en mi descargo diré que no me suelen gustar las novelas de amores. Ni las de guerra, ni las de aviones, así que muy difícilmente ésta. El Eslava Galán que más aprecio es el humorístico, y aquí hay poco humor. Y un amor un poco escamoteado, porque me dio la sensación de que el propio autor temía explayarse en la relación entre Carmen y el alemán por miedo a resultar cursi. Y el final... lo siento otra vez: el final se adivina desde tantas páginas atrás que estaba deseando que Carmen acabase de tanto trasbordo de trenes y tantas gestiones con sus contactos. Y al final final, de nuevo, escamoteo: me apetecía leer, vivir, la siguiente palabra que se dijeron después del famoso ¡Señorita! Qué le vamos a hacer, para gustos se hicieron colores...
May Beneito
Un libro que me ha encantado en todos los aspectos. Es una crítica a las dictaduras (las descripciones de los altos mandos nazi y soviético son tronchantes), es una visión tierna e irónica a la vez de los que combatieron en la Guerra Civil deseando sinceramente cambiar las cosas, pero sin que su cultura les llegara a más que a recitar de memoria eslóganes cuyo significado ni siquiera conocían. De todos modos, no les desprecia, ni mucho menos. Cuando Juan de Lenin le dice a su compañero: "No nos van a matar. ¡Vamos a morir, que es diferente!", se me puso la piel de gallina.
Es una historia de amor, en la que se ve cómo Rudolf pasa de estar convencido de que pertenece a una raza superior a ser un hombre enamorado al que no le importa qué o quién sea su amada, y en la que Carmen se ve perfectamente capaz de separar el amor al hombre del odio a sus ideas. Es una historia de rencor y perdón, en la genial figura de Yuri, que también representa al ser humano normal desbordado por las circunstancias. Él no nació para guerrero ni para héroe, pero es más admirable y heroico que el propio von Balke.
Me quedé con ganas de más, con ganas de saber cómo reconstruyeron todos sus vidas tras aquel ¡Señorita! que pone también la piel de gallina. Tal vez Juan Eslava Galán nos regale algún día la continuación. Pero, aún quedando así, ¿no recuerda a aquellas películas en blanco y negro que acababan con un beso? Yo se la recomiendo a todo el mundo.
Bianey Mora
Es una obra buenísima, que no puedes dejar de leerla, siempre estás pensando qué pasará, por lo tanto no puedes dejar de leerla un instante. Me encantó.
Corvo (Registrado)
"Señorita" es fascinante.
Atención: SPOILERS! se revelan datos del argumento!
Pero empecemos por lo malo.
No acabo de entender el recurso de Eslava Galán de alternar dos tiempos (pasado y presente) en su narración. Al principio creí que el presente se refería a los hechos de la guerra, y el pasado a todo el preparativo militar de los alemanes. Pero como luego se junta todo y prácticamente desaparece el presente (que cada vez pienso que es lo más indicado y ágil para una novela), me confunde.
La excesiva fragmentación de la historia en su inicio, que puede hacer que pierdas el hilo.
Hasta aquí lo negativo.
Lo positivo:
La fuerza de Carmen, la protagonista, a la que le pasa de todo, pobrecilla, y sin embargo sigue adelante. Es un personaje capaz de tirar de la novela, por sí sola. Muy bien definida.
El argumento, que mezcla todo lo que a mÍ me gusta (literariamente): espionaje, guerra, traiciones, con una increíble pátina de veracidad.
La historia de amor, con un final precioso, con el rencuentro con Rudolf apoyado en la pared de una cabaña, vestido de prisionero, pero libre al fin.
Los secundarios, ficticios como Torres Cabrera (menudo hijo de puta), que se merece lo que le hace Rudolf desde el Stuka, a pesar de acabar de saber que ha sido engañado por Carmen. Y reales como el militar Queipo de Llano (grr) o el espía Koestler.
La documentación. Desde la aeronáutica (todos los detalles de los vuelos y los aviones son reales) hasta los sucesos que acontecieron en aquellas fechas. Está todo ambientado al milímetro, algo que agradezco.
El sentido del humor. Claro que sí. Porque sólo Juan Eslava Galán es capaz de introducir muchas dosis de ironía en una guerra, o un humor socarrón en las situaciones más dramáticas o tensas (el ataque de los legionarios es impagable, y se repetirá en "La mula", la última novela del autor). Eslava Galán consigue que sufras, te excites, te emociones y rías a carcajada batiente en cuestión de pocas páginas. ¿Qué más se le puede pedir?
Aliena (Registrado)
Ya he terminado "Señorita" y he de decir que lo he hecho con lágrimas en los ojos (dónde iba a ser sinó...). Me ha gustado mucho la historia. He de reconocer que al principio no me llamaba mucho, e incluso los primeros capítulos de presentación se me hicieron pesados, pero cuando la historia comienza a tomar cuerpo me ha engachado.
Atención: Spoilers!
Me ha parecido especialmente dura la escena de la violación de Carmen, en ese sentido pongo un pero, y es que una mujer traumatizada de esa forma me parece un poco extraño que pueda llegar a entregarse a otra persona en tan poco tiempo sin problemas (¡y que encima le guste!) aunque sea por una causa justificada como la de Carmen o porque luego se enamore del alemán.
Tiene pasajes muy divertidos, ya comentados aquí, y el final es muy emocionante. Y sobre los personajes he de decir que mi favorito es Yuri, por su humanidad y sensibilidad y sobre todo por su acto de amistad al final de la historia. Me gustaría saber cómo sigue esta, qué fue lo que se dijeron, dónde se fueron a vivir, qué fue de sus vidas, etc
Es un buen libro que recomendaré sin duda. Gracias Mysti (ya sabes por qué)
Shamyra
Bien, hoy he terminado "Señorita".
Y he de decir que me ha gustado mucho y que, como Aliena, he leído el final a través de las lágrimas.
Excelente la ambientación y documentación del autor, los detalles sobre los aviones (¡¡¡quién pudiese haber pilotado el Stuka!!!), la mezcla de personajes ficticios y reales, el conocimiento sobre muchos de los aspectos de la guerra, las imágenes de la Alemania vencida (de una fuerza sobrecogedora), la fuerza de los personajes, incluidos los secundarios, los fragmentos hilarantes y el cinismo en alguno de sus pasajes, la crudeza de algunos párrafos, el retrato de una época, la bella historia de amor y las no menos bellas de amistad, los continuos cambios de escenario al principio y de momentos históricos al final, entretejiendo las historias...
En suma, un excelente trabajo.
Si quieres opinar pincha aqui y hazlo desde la pagina nueva