Argumento
La historia de la familia Compson. Cada capítulo (son 4) es un día: 1º cap.:7 de abril de 1928; 2º cap.:2 de junio de 1910; 3º cap.:6 de abril de 1928; 4º cap.: 8 de abril de 1928. Cada uno contado desde el punto de vista de 3 hermanos: el primero por Benyi, el retrasado mental; el segundo por Quentin, el que estudió en la universidad, y el tercero y el cuarto por Jason, el más duro, cruel y sacrificado (a medias).
Cuenta, el libro, la caída de la familia Compton; el cruel, duro e imparable proceso de putrefacción moral y social de una familia, antaño poderosa, ahora condenada a desaparecer, a consumirse a si misma bajo el influjo de su propia desgracia y su sangre; entre odios, incestos, envidias, rencores y amores; comprimidos en la asfixiante clima de un pueblo rural; en una casa grande y poderosa como fue antes, y destartalada y sin sentido como es ahora toda la familia Compton, que ya ni siquiera, probablemente, es.
Opiniones de lectores
Wineruda
Difícil. Difícil leerla (me pasó al principio, en el primer capítulo, y, luego, leí de un tirón), también difícil de explicar lo que es. Pero es algo así como:
1.- Una suma descripciones perfectas (a veces cercanas a la poesía, otras veces, directamente poesía)
2.- Diálogos veloces e intensos (a los que, pienso, la traducción no les hace ningún favor. Sobre todo en el caso de los diálogos de los sirvientes negros, en la que su jerga, termina siendo un cúmulo de faltas de ortografía sin sentido)
3.- El monólogo interior que, aunque en momentos incomprensible porque Faulkner refleja en él las incongruencias y saltos en el proceso mental, en cuanto te adentras en la novela consigues comprender el alma del personaje. En concreto el personaje del retrasado crea una parte de novela extraña pero, sinceramente, alucinante por su visión inconexa, desencuadrada e incalificable de la vida.
4.- Las relaciones. Toda la gama de relaciones imaginables en la vida: amor, envidia, odio, venganza, esperanza, furia... toda pintada en trazos exactos, sin traspasar los límites de lo exagerado u obsceno.
5.- La atmósfera de la novela. Ese clima que se crea entre los personajes y el ambiente opresivo y baldío que rodea al pueblo es perfecto. Todos los estados de la vida y el alma. Tanto en la familia Compton como en los habitantes negros de la casa.
6.- El segundo capítulo fuera de los límites del pueblo forma un paisaje alejado pero, a la vez, cosido a la casa, a la familia, a los recuerdos de Quentin.
7.- La valentía de Faulkner al describir al inicio de la novela los personajes uno por uno e insinuar situaciones que pasaran.
8.- Hay más pero leerla, con paciencia, pero no os la perdáis.
Rafael
Leí este libro un poco espoleado por la curiosidad de leer un libro difícil ,de ver si sería capaz de disfrutar con él y sentir el mismo placer con la lectura que con otros libros supuestamente más comerciales. Indicar que mi objetivo se cumplió, pero solamente a partir del tercer capítulo de los cuatro de que consta el libro. El primer capítulo introduce a todos los personajes descritos desde el punto de vista de un retrasado mental y con saltos en el tiempo y en la trama, que te hacen tener un panorama confuso de la situación. Faulkner induce al equívoco mezclando
personajes con el mismo nombre, pero esto mismo te hace seguir leyendo para aclarar la situación y la identidad de cada personaje. El segundo capítulo es muy difícil de leer, pues el autor utiliza el monólogo interior, pero de nuevo la curiosidad de desentrañar la situación y lo morboso del tema (amores incestuosos) te empuja a seguir leyendo. El tercer y cuarto capítulo son más fáciles de leer y el lector tiene el premio de ir resolviendo muchas de la incógnitas que va presentando la trama. No obstante, tengo la impresión de no haber resuelto muchas dudas y me quedo con las ganas de comentar el libro con alguien para rellenar las lagunas que tengo.
Vanessa Flores Carnacea
La verdad es que es uno de los mejores libros que he tenido la suerte de descubrir. Cuando lo empecé a leer tuve una sensación de vértigo y de no parecer entender nada, pero a medida que avanzaba en su lectura las piezas fueron encajando y la estructura de la novela contribuían con su ritmo -rápido a veces, otras más lento y descriptivo- a caracterizar el conflicto interior que padecía cada personaje.
Gentelman
Me he leído cerca de quinientos libros, desde Stephen King a "Guerra y paz" y éste es el primero que no he podido terminar.
Charlie Byrne Wade
Soy estudiante del profesorado de Lengua y Literatura y un lector voraz, en Inglés 2 tengo que traducir y explicar fragmentos de The Sound and the fury. Lo había leido en español, y también he leido más novelas de Faulkner. Es, creo, junto a Margueritte Yourcenar y Gabrial García Márquez, el mejor escritor del siglo XX, y casi de todos los tiempos (si excluímos a Cervantes, claro). Es complejo, sutil, morboso, terrible, donde lo que le sucede a la(S) voz(ces) que narran es tremendo. Creo que sintetiza el dolor y el desconsuelo de generaciones enteras americanas. Un clásico para leer.
Carlos Estefa
No puedo decir lo que siento después de haber descubierto el personaje de Benyi Compson: ¿estupefacción, sorpresa, odio, lástima?. No lo sé. Libro difícil de leer pero con grandes recompensas.
Florentino Suárez Fernández
Si dispusiésemos de más perspectiva temporal (100 ó 200 años), probablemente podríamos afirmar que es uno de los más grandes libros de la Literatura Universal. Es cierto que resulta difícil de leer; pero también lo es que gracias a esa dificultad el lector se conmueve con cada frase y avanza con espíritu de explorador por la urdimbre de sentimientos que despliega Faulkner. El corazón humano queda al descubierto con todas sus grandezas y miserias. Genial.
Facundo Puigdomenech
Impactante. Es el primer recurso lingüístico que brota de mi cerebro. Complejo y rebelde para los amantes de la narrativa ordenada y temporal. El personaje de Benji transforma la visión del personaje medio de cualquier novela y se configura como un valuarte, un símbolo de la exclusión y la inexistencia. Es un ser que no existe como tal, resulta un objeto más en el contexto de la familia.
Los diálogos, básicamente los del primer capítulo, son un ejemplo magistral para cualquier aspirante a escritor. Sueltos, rápidos, desconcertantes y compatibles al oido, ya que suenan reales, cosa difícil de lograr para un novelista.
Sofía Pedrozo
Es la novela más impactante que he leído. Realmente me parece muy interesante la forma tan peculiar de cómo el autor cuenta las vidas de la desgraciada familia Compson, sus odios, sus amores, sus desgracias. Aunque es muy difícil de leerla, se nota con qué pasión escribió su obra y hace que el lector sienta como si estuviera allí.
Marian Sad
No quiero parecer repelente, pero la cuarta parte está narrada por un narrador omnisciente. Me encantó. Una de las mejores novelas que he leído hasta el momento. En ningún momento puedo afirmar que su lectura haya sido fácil, por eso. Pero precisamente en eso radica también el secreto de mi adicción a ella. La acabo de terminar y ya la estoy releyendo. Como digo, no tiene fin. Ayer escribí una crítica sobre ella. Y alguien hablaba sobre atar cabos sueltos, bueno, encontré estas notas que me ayudaron a entender muchas cosas. Os dejo ambos links:
http://www.anotherlife.blog-city.com/read/1258847.htm
http://www.pinkmonkey.com/booknotes/barrons/sndfury3.asp
Hank Kadorna
Faulkner imita insoportablemente a Joyce. Luego le dio la misma vena a Kerouak, con los subterráneos.
Elempa
Cada uno tiene sus manías. A mí me gusta intentar medir la inteligencia y la agudeza del autor por lo que escribe. Acabo de terminar El ruido y la furia. Un volcán continuo de sensaciones. Los dos primeros capítulos, en el límite de la comunicación entre autor u escritor. A un lado la incrompensión, y al otro la genialidad.
CAROLA (Registrado)
Estoy de acuerdo con la mayoría de las opiniones leídas en esta página: Efectivamente no es una novela fácil de leer, y exige un notable esfuerzo por parte del lector, el cual se ve recompensado con creces ya a partir del tercer capítulo.
No pude evitar releer el primer capítulo (estremecedor) nada más terminar el libro. Y recomiendo esta relectura, para terminar de ubicar los hechos y las sensaciones.
Invitado
Totalmente de acuerdo con Carola. Es cierto que no es fácil de leer, como tampoco es fácil Joyce, Proust o Woolf -y me parece diferente de estos, por cierto- pero la recompensa final y el extraño y delicioso sabor sureño que destila merecen la pena.
Recomiendo también releer el primer capítulo y desde luego no desmerece al lector tener que echar mano de una guía o de las notas de una buena edición -que la hay por ahí muy buena-. Yo ya estoy con "Absalon Absalon!"
Si quieres opinar pincha aqui y hazlo desde la pagina nueva